REGISTRO DE UMA FILIAL EM CHIPRE

Ao abrigo da lei de Chipre, nomeadamente o capítulo 113, secção 347, da Lei das Sociedades, uma empresa estrangeira pode registar uma subsidiária em Chipre.

O procedimento para registo de uma sucursal é o mesmo que para empresas, mas como requisito adicional, cada empresa estrangeira que pretenda estabelecer uma sucursal em Chipre deve apresentar os seguintes documentos ao Registo Comercial no prazo de um mês a partir da data de fundação:

• uma cópia autenticada do Contrato Social e dos Estatutos, bem como dos Estatutos ou outro documento que defina os Estatutos da Sociedade;
• informações detalhadas sobre os diretores e secretário da empresa;
• o nome e endereço de pelo menos uma pessoa residente em Chipre que esteja autorizada a aceitar avisos de serviço em nome da empresa.

No que diz respeito à certificação dos documentos acima referidos, de acordo com a legislação cipriota, os documentos fornecidos devem ser apostilados e autenticados no país de emissão.

No caso de registro de filial de sociedades comerciais e parcerias internacionais, é necessário que o gerente da filial e a empresa estrangeira forneçam – no momento do registro de filial – um conjunto completo de documentos, devidamente decorados e traduzidos, se necessário, para o inglês ou qualquer outro idioma. outra língua.

Note-se que as empresas estrangeiras que estabelecem uma sucursal em Chipre devem dirigir-se diretamente ao Departamento do Registo de Empresas e ao Administrador Judicial (Departamento do Registo de Empresas e do Recebedor Oficial) no prazo de um mês após tal estabelecimento.

Ao registar uma subsidiária cipriota de uma empresa estrangeira, não é feita nenhuma nova constituição, uma vez que já existe uma empresa registada no estrangeiro que simplesmente cria uma empresa em Chipre. O nome da filial coincide com o nome da empresa estrangeira.

Demonstrações financeiras anuais da sucursal cipriota de uma empresa estrangeira.

A sucursal deve apresentar ao Registo Comercial uma cópia autenticada do balanço e do relatório de lucros da empresa-mãe, traduzido para grego.

Se estiver interessado em registar uma sucursal da sua empresa em Chipre, os advogados da RUE terão todo o prazer em ajudá-lo.