APOSTILA E TRADUÇÕES JURAMENTADAS DE DOCUMENTOS DA EMPRESA DA REPÚBLICA TCHECA

As traduções juramentadas de documentos de uma empresa checa e a sua subsequente apostila incluem uma série de procedimentos formais estritamente definidos para dar força jurídica aos documentos no território de outro estado. A regra básica da apostila é que o procedimento em si seja realizado exclusivamente no território do estado onde o documento foi emitido e seja realizado por notário. Por sua vez, a tradução dos documentos é realizada por tradutor juramentado, uma vez que os documentos da empresa são emitidos no idioma estadual.

O objetivo da legalização de documentos emitidos em um país é a sua validade e a possibilidade de apresentação em órgãos governamentais, cartórios e bancos de outro país.

A Regulated United Europe oferece tradução juramentada/Apostila dos seguintes documentos da empresa da República Tcheca:

• Certidão de constituição da empresa
• Estatuto da Empresa
• Lista de acionistas/beneficiários da empresa

Apostila é um formulário padronizado internacionalmente para preenchimento de informações sobre a legalidade de um documento para apresentação no território de países que reconhecem tal forma de legalização. Para a maioria dos países europeus, não é necessária apostila – bastam traduções juramentadas dos documentos da empresa.

Este pacote de documentos é suficiente para solicitar a abertura de uma conta para uma empresa checa num banco estrangeiro, ou para realizar transações em nome de uma empresa da República Checa noutros estados (representação por um notário, abertura de uma sucursal ou subsidiária)

Para solicitar documentos em outros idiomas, entre em contato conosco e obtenha uma oferta de preço individual.

Antes de enviar os documentos por correio ou courier, enviaremos os documentos digitalizados para a empresa da República Tcheca por e-mail.