Apostille e traduzioni giurate di documenti della Società della Repubblica Ceca

Le traduzioni giurate dei documenti di una società ceca e la loro successiva apostille comprendono una serie di procedure formali rigorosamente definite per conferire valore legale ai documenti territorio di un altro Stato. La regola di base dell’apostille è che la procedura stessa viene eseguita esclusivamente sul territorio dello stato in cui è stato rilasciato il documento e viene eseguita da un notaio. A sua volta, la traduzione dei documenti viene effettuata da un traduttore giurato, poiché i documenti dell’azienda sono emessi nella lingua dello Stato.

Lo scopo della legalizzazione dei documenti emessi in un paese è la loro validità e la possibilità di presentazione presso dipartimenti governativi, studi notarili e banche di un altro paese.

Regulated United Europe offre la traduzione giurata/Apostille dei seguenti documenti della società della Repubblica Ceca:

• Certificato di costituzione della società
• Statuto aziendale
• Elenco degli azionisti/beneficiari della società

L’Apostille è un modulo standardizzato internazionale per l’inserimento di informazioni sulla legalità di un documento da presentare sul territorio dei paesi che riconoscono tale forma di legalizzazione. Per la maggior parte dei paesi europei non è necessaria l’apostille: sono sufficienti le traduzioni giurate dei documenti aziendali.

Questo pacchetto di documenti è sufficiente per richiedere l’apertura di un conto per una società ceca presso una banca estera o per effettuare transazioni per conto di una società ceca in altri stati (rappresentanza notarile, apertura di una filiale o filiale).

Per ordinare documenti in altre lingue, contattaci e ricevi un’offerta di prezzo individuale.

Prima di inviare i documenti per posta o corriere, invieremo i documenti scansionati alla società della Repubblica Ceca tramite e-mail.