Apostille et Traductions Assermentées des Documents de la Société Tchèque

Les traductions assermentées des documents d’une société tchèque et leur apostille subséquente comprennent un certain nombre de procédures formelles strictement définies pour donner aux documents une force juridique sur le territoire d’un autre état. La règle de base de l’apostille est que la procédure elle-même est effectuée exclusivement sur le territoire de l’état où ce document a été émis, et est réalisée par un notaire. À son tour, la traduction des documents est effectuée par un traducteur assermenté, puisque les documents de la société sont émis dans la langue de l’état.

L’objectif de la légalisation des documents émis dans un pays est leur validité et la possibilité de présentation dans les administrations publiques, les études notariales et les banques d’un autre pays.

Regulated United Europe propose la traduction assermentée/l’apostille des documents suivants de la société tchèque :

• Certificat de constitution de la société
• Statuts de la société
• Liste des actionnaires/bénéficiaires de la société

L’apostille est une forme normalisée internationale pour remplir des informations sur la légalité d’un document pour présentation sur le territoire de pays qui reconnaissent cette forme de légalisation. Pour la plupart des pays européens, une apostille n’est pas nécessaire – les traductions assermentées des documents de la société suffisent.

Ce paquet de documents est suffisant pour vous permettre de demander l’ouverture d’un compte pour une société tchèque dans une banque étrangère, ou pour effectuer des transactions au nom d’une société de la République tchèque dans d’autres états (représentation par un notaire, ouverture d’une succursale ou d’une filiale).

Pour commander des documents dans d’autres langues, contactez-nous et obtenez une offre de prix personnalisée.

Avant d’envoyer les documents par courrier ou par coursier, nous enverrons les documents numérisés à l’entreprise tchèque par e-mail.