Registrace pobočky na Kypru

Podle kyperského práva, konkrétně podle kapitoly 113, oddílu 347 zákona o společnostech, může zahraniční společnost zaregistrovat na Kypru dceřinou společnost.

Postup pro registraci pobočky je stejný jako pro společnosti, ale jako dodatečný požadavek musí každá zahraniční společnost, která chce založit pobočku na Kypru, předložit rejstříku společností do jednoho měsíce od data založení následující dokumenty:

• ověřenou kopii zakladatelské listiny a stanov, jakož i stanov nebo jiného dokumentu definujícího stanovy společnosti;
• podrobné informace o ředitelích a tajemníkovi společnosti;
• jméno a adresu alespoň jedné osoby s bydlištěm na Kypru, která je oprávněna přijímat doručované písemnosti jménem společnosti.

Pokud jde o ověření výše uvedených dokumentů, podle kyperských právních předpisů musí být předložené dokumenty opatřeny apostilou a notářsky ověřeny v zemi vydání.

V případě registrace pobočky mezinárodních obchodních společností a partnerství je nutné, aby vedoucí pobočky a zahraniční společnost při registraci pobočky předložily kompletní sadu dokumentů, řádně opatřených a v případě potřeby přeložených do angličtiny nebo jiného jazyka.

Je třeba poznamenat, že zahraniční společnosti, které zakládají pobočku na Kypru, musí do jednoho měsíce od jejího založení podat žádost přímo na Ministerstvu pro registraci společností a úředního příjemce (Department of Registrar of Companies and Official Receveir).

Registrací kyperské pobočky zahraniční společnosti nedochází k založení nové společnosti, protože již existuje registrovaná společnost v zahraničí, která pouze zakládá podnik na Kypru. Název pobočky se shoduje s názvem zahraniční společnosti.

Roční účetní závěrka kyperské pobočky zahraniční společnosti.

Pobočka musí předložit rejstříku společností ověřenou kopii rozvahy a zprávy o zisku mateřské společnosti přeloženou do řečtiny.

Pokud máte zájem o registraci pobočky vaší společnosti na Kypru, právníci RUE vám rádi pomohou.