APOSTILLE UND NOTARIELLE ÜBERSETZUNG VON ZYPRIOTISCHEN FIRMENDOKUMENTEN

Die notarielle Übersetzung/Legalisierung von Firmendokumenten umfasst eine Reihe streng definierter formaler Verfahren für die Rechtsgültigkeit des Dokuments auf dem Gebiet eines anderen Staates. Die Grundregel der Legalisierung besteht darin, dass das Legalisierungsverfahren selbst ausschließlich auf dem Gebiet des Staates durchgeführt wird, in dem das Dokument ausgestellt wurde, und von einem vereidigten Übersetzer durchgeführt wird.

 

Der Zweck der Legalisation von in einem Land ausgestellten Dokumenten ist deren Gültigkeit und die Möglichkeit, diese bei Behörden oder Banken des anderen Landes vorzulegen.

Das Dokumentenpaket beinhaltet:

• Aktionärszertifikat;
• Zertifikat des Direktors und Sekretärs;
• Bescheinigung über den eingetragenen Firmensitz;
• eine beglaubigte Kopie der Satzung;
• eine beglaubigte Kopie der Handelsregisterbescheinigung.

RUE unterstützt Sie bei den notwendigen juristischen Übersetzungen für Ihr Zypern-Unternehmen. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne bei allen Fragen.