Registrazione di una filiale a Cipro

Secondo la legge cipriota, in particolare il capitolo 113, sezione 347, della legge sulle società, una società straniera può registrare una filiale a Cipro.

La procedura per la registrazione di una filiale è la stessa delle società, ma come requisito aggiuntivo ogni società straniera che desidera stabilire una filiale a Cipro deve presentare i seguenti documenti al Registro delle imprese entro un mese dalla data di fondazione:

• una copia autenticata dell’atto costitutivo e dello statuto, nonché dello statuto o altro documento che definisce lo statuto della Società;
• informazioni dettagliate sugli amministratori e sul segretario della società;
• il nome e l’indirizzo di almeno una persona residente a Cipro che è autorizzata ad accettare notifiche di servizio per conto della società.

Per quanto riguarda la certificazione dei documenti di cui sopra, secondo la legislazione cipriota, i documenti forniti devono essere apostillati e autenticati nel Paese di emissione.

In caso di registrazione di una filiale di società e società di persone commerciali internazionali, è necessario che il direttore della filiale e la società straniera forniscano – al momento della registrazione di una filiale – una serie completa di documenti, adeguatamente decorati e tradotti, se necessario, in inglese o in qualsiasi altro altra lingua.

Va notato che le società straniere che stabiliscono una filiale a Cipro, devono presentare domanda direttamente al Dipartimento del Registro delle Imprese e al Curatore fallimentare (Dipartimento del Registro delle Imprese e Ricevitore Ufficiale) entro un mese da tale costituzione.

Registrando una filiale cipriota di una società straniera, non viene effettuata alcuna nuova costituzione, poiché esiste già una società registrata all’estero che crea semplicemente un’impresa a Cipro. Il nome della filiale coincide con il nome della società estera.

Bilancio annuale della filiale cipriota di una società straniera.

La filiale deve presentare al Registro delle Imprese una copia autenticata del bilancio e del rapporto sugli utili della società madre, tradotti in greco.

Se sei interessato a registrare una filiale della tua azienda a Cipro, gli avvocati RUE saranno felici di aiutarti.